Q.Keep Your Mind Wide Openという歌の歌詞を訳して欲しいですHave you ever seen the sky soBeautiful, colorfulWide and wonderfulHave you ever felt the sunshine soBrilliantly raining downOh the unityHave you ever wanted more?Wanted more?You’ve got to keep your mind wide openAll the possibilitiesYou’ve got to live with your eyes openBelieve in what you seeThink of all the days you’ve wastedWorrying, wonderingHopelessly hopingThink of all the time aheadDon’t hesitate, contemplateNo it’s not too lateHave you ever wanted more?Wanted more?Don’t you know there’s so much moreYou’ve got to keep your mind wide openAll the possibilitiesYou’ve got to live with your eyes openBelieve in what you seeTomorrows horizons full of surprisesDon’t let them take your dreams awayYou’ve got to keep your mind wide openAll the possibilitiesYou’ve got to live with your eyes openBelieve in what you seeYou’ve got to keep your mind wide openAll the possibilitiesYou’ve got to live with your eyes openBelieve in what you seeYou’ve got to keep your mind wide openBelieve in what you seeYou’ve got to live with your eyes openBelieve in what you seeできれば発音の仕方も教えていただければ嬉しいです

A.君はこの空を見ていましたか？こうも美しくこうも色鮮やかでこうも広くこうも素晴らしい(ハビューゥエヴァーシンザスカ-イソ-ビューリフォー、カーラフォーゥワァーイ、ワンダフォー)君はこの陽を感じていましたか？こうも雨のように降り注ぐあー、この世界に(この素晴らしい、この調和、この組み合わせ、この台地に、かも)(ハビューゥエヴァーフェルザサンシャインソ-ブラニンリィレニンダァンオ-、ザユエンミー)君はもっと望んでいたのかい？望んでいたのか？(ハービューエーヴァーワンティッモーァウォンテーモーァ)心の扉を大きく開けて未来のために瞳を大きく開て生きて見るモノを信じてね(ユ‐ガットゥキープュァマ‐インワイオ‐プンオーザァポッサァビリティユ‐ガットゥリィヴィズュアァイズオ‐プンビリィヴィンワッチュシ‐)君が無駄にした日々に思いをはせて不安に、彷徨い、叶わないのに願っている日々これからずっと未来に思いをはせて迷わずに、黙さずに、ええ、遅くはないよ(シンカァーボーザ デ‐ィシィンコウェィステッドウォゥアリン、ウォンダリン、ホ‐プィスィホォピンシンカァーヴォザ‐ タイムァヘッドドンへージィティ、カートゥプレ‐、ノーォエッツナットゥレート)君は望んでいたのかい？望んでいたのかい？もっとあるって分かってるんでしょう(ハービューエーヴァーワンティーモーァ「(ウォンテーモーァ)この動画になし」ドォンチュロ‐ラッチ ソ‐マッチモーァ)サビ驚きに溢れた明日からの世界に君の夢を見失っちゃダメだよ(トゥモローソラ‐ィズン フォロスァプライズスドンレテェムテ‐イクュア‐ ドォリィムソォァウィイイイ)サビ…http://www.youtube.com/watch?v=hfV6XcULHN8参考

Q.EXILEの新曲PVのRising Sunのshort versionはyoutubeに出ているのは知っているんですが、一つ気になった事があります。ある中国サイトでRising SunのPVのfull versionがupされてました。http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2MzE5NTg4.html 時間を見ると4時間前にupされてるので、youtubeにも後、数時間したら出るのでしょうか?

A.数時間後かどうかはわからないですね(?_?)でも、avexnetworkがshort versionじゃなくてfull versionでちゃんとUPしてくれると思います中国… よくわからないです。 いつも通りの、日本では違法なことをまたやったのかな？なんて、悪く考えればそう思えません？？でも、やっぱりEXILE・Rising Sunサイコーーー

Q.次の英文を日本文になおしてください！I think his words changed me then.For example, when my host family said to me,Eat more,and I was already full, I said ,No thank you.When I was not,I answerd,Yes, please.I also tried to be with my host family and talk with them more.I learned how to communicate with others better during my homestay.After I came back to Japan,I started to express myself to the people around me:my family,my teachers and my friends.They were all surprised to see that I changed very much.ですよろしくおねがいします！

A.私は、彼の言葉が、その時、私を変えたと思っている。例えば、私のホストファミリーが、私にもっと食べなさいと言った時に、私が既に、満腹だったなら、大丈夫ですと言った。私が、満腹でなかった時には、私は、どうぞお願いしますと答えた。私は、また、私のホストファミリーと一緒にいて、もっと彼らと話そうとしようとした。私は、ホームステイ中に他人と上手く、意思疎通を図る方法を学んだ。私は、日本に帰国後、自分の周りの人すなわち私の家族・先生・友人に自分自身を表現し始めた。彼らはみんな、私が、とても変わったのを見て、驚いた。